I'm just a pink pig

อ๊ะๆ จั่วหัวแบบนี้หลายคนคงเข้าใจว่าคนแก่จะบ่นเรื่องภาษาแช็ทที่แสนวิบัติอีกล่ะสิ
ไม่ใช่หรอก ที่เราอยากจะพูดถึงคือภาษาไทยจริงๆ ที่หลายคนมักสะกดผิดแบบคาดไม่ถึง
หรือไม่ก็บัญญัติตัวสะกดใหม่ขึ้นมามากมายเป็นว่าเล่นต่างหาก
บางคนอาจจะเห็นว่าเป็นเรื่องเล็กผิดนิดๆหน่อยๆ ทำไมต้องซีเรียสขนาดนั้น
แต่เรากลับรู้สึกว่าเรื่องนี้มันน่าเป็นห่วงกว่าภาษาวิบัติทั้งหลายแหล่นั่นซะอีก

นี่คือตัวอย่างคำที่เก็บมาจากเว็บบอร์ดทั่วไป ซึ่งมักจะมีคนเขียน (พิมพ์) ผิดให้เห็นอยู่เสมอๆ

• พากย์(คำกล่าวเรื่องราวเป็นทำนองเมื่อเวลาแสดงโขนหรือหนังใหญ่เป็นต้น)
  - พากษ์ << อันนี้หยวน เพราะจัดเป็นคำที่สะกดผิดมานานจนคิดว่าถูกไปแล้ว
  -ภาค << มาไงเนี่ย...นักภาค?? ภาคหนัง??
  -ภากษ์ << ไปกันใหญ่
  

• ขี้เหร่ (ไม่สวย, ไม่งาม)
  - ขี้เหล่( เหล่= เขมาก (ใช้กับตา))<< ขี้เหล่ = ชอบทำตาเข....?
  
  
• น่า / หน้า
  << ใช้สลับกันเป็นที่สนุกสนาน เช่น หน้ารัก, หน้ากิน, น่าสวย...ฯลฯ
  
  
• ท่า / ถ้า
  << ใช้สลับกันมากพอๆกับข้างบนเลย ที่เห็นได้บ่อยๆก็คือ "ถ้าทาง"
  
  
• ครอบ (เอาของที่มีลักษณะคลุ่มๆ คล้ายขันคว่ำปิดงำไว้ เช่น เอาฝาชีครอบ
  เอากะลาครอบ)
  - คลอบ << ???
  
  
• หรอก / หลอก
  << คนละความหมาย แต่เอามาใช้แทนกันซะงั้น?? เช่น โดนหรอก, ไม่ใช่หลอก, ไม่จริงหลอก
  
  
• รังเกียจ (ตั้งเกียดกัน, ไม่พอใจ, เกลียด)
  - รังเกลียด << จะ เกลียด หรือ รังเกียจ ก็เอาสักอย่างเหอะ
  - รังเกรียจ << เอาเข้าไป - -"
  
  
• รุม (อาการที่คนหลายคนหรือสัตว์หลายตัวรวมกันเข้ามาทำอย่างใดอย่างหนึ่งแก่ผู้หนึ่ง หรือสิ่งหนึ่งอย่างไม่มีระเบียบ เช่น รุมตี รุมด่า รุมดู, ประดังกันเข้ามา เช่น กลุ้มรุม ถูกโรครุมเสียแย่)
  - ลุม << ไม่พบคำ "ลุม" ในฐานข้อมูล
  
  
• เท่ (โก้เก๋ เช่น แต่งตัวเท่)
  - เท่ห์(ตัว, ร่างกาย) << เป็นอีก1 คำที่ใช้ผิดกันมากจนนึกว่าถูก
  
  
• แฮะ / แหะ
  - แฮะ(คำประกอบท้ายคำเพื่อเน้นความให้หนักแน่นขึ้น)
  - แหะ (เสียงคนหัวเราะ)
  << เห็นชอบเอา แหะ ไปลงท้ายประโยคกันประจำเลย
  ถึงเสียงจะคล้าย แต่ความหมายมันคนละเรื่องนา
  
  
• ประณาม (กล่าวร้ายให้เขาเสียหาย เช่น ถูกประณามว่าเป็นคนโกง)
  - ประนาม << ใช้ผิดกันมากจนนึกว่าถูกเหมือนกัน
  
  
• สะใจ (หนำใจ, สาแก่ใจ)
  - ซะใจ << ???
  
  
• สัมภาษณ์ (การพบปะวิสาสะกันในลักษณะที่ฝ่ายหนึ่งต้องการทราบเรื่องจากอีกฝ่ายหนึ่ง หรือฝ่ายหนึ่งต้องการจะแถลงข่าวแก่อีกฝ่ายหนึ่ง เพื่อนำไปเผยแพร่ เช่น ลงหนังสือพิมพ์ เป็นต้น)
  - สัมพาด << ตรงตัวเชียวไม่เขียน สำพาด ซะเลยล่ะ - -"
  - สัมพาศน์ << ???
  
  
• การ์ตูน (ภาพล้อ, ภาพตลก, บางทีเขียนเป็นภาพบุคคล บางทีเขียนเป็นภาพแสดงเหตุการณ์ที่ผู้เขียนตั้งใจล้อเลียนจะให้ดูรู้สึกขบขัน บางทีก็เขียนติดต่อกันเป็นเรื่องยืดยาว)
  - กาตูน << เอาน่ะ แค่ตก ร์ ไปเท่านั้น
  - กาตูนย์ << ???
  
  
• กาลเทศะ (เวลาและสถานที่, ความควรไม่ควร)
  - กาละเทศะ << เห็นใส่ สระอะ กันประจำ