I'm just a pink pig

- ถึงคุณๆ ที่สับสนในการผันวรรณยุกต์

ปกติแล้ว เรื่องการผันวรรณยุกต์ผิด ระหว่างไม้โทและไม้ตรี ถือเป็นเรื่องธรรมดาที่อยู่คู่ชาวไทยมาช้านาน (ถ้าแก้ได้ก็ดีนะ) แต่ปัจจุบัน มันกลับแปลกประหลาดยิ่งกว่านั้น เพราะหมู่นี้ตามเว็บบอร์ด เรามักจะเริ่มเห็นบ่อยมากขึ้นเรื่อยๆ กับการใช้ไม้ตรีและไม้จัตวาแบบผิดๆ
ถ้าจะถามว่า "รู้จักไม้ตรีกับไม้จัตวารึเปล่า?" เกรงจะหาว่าดูถูก งั้นถามใหม่ว่า
"รู้รึเปล่าว่าไม้ตรีกับไม้จัตวา ใช้ยังไง?" เชื่อว่าทุกคนต้องตอบว่า รู้ 
แล้วทำไมเดี๋ยวนี้ มันถึงได้มีการใส่วรรณยุกต์แบบพิสดาร ตรีเป็นจัตวา จัตวาเป็นตรี ให้เห็นอยู่บ่อยๆ เนี่ย?? มันมีหลายคำมากนะ แต่คำที่เราเห็นบ่อยเกือบจะที่สุด และทำให้หงุดหงิดมากที่สุดก็คือ โป๋

ไม่ทราบว่า โป๋ คืออะไรคะ? เกิดมาไม่เคยได้ยินคำว่าโป๋ รู้จักแต่โป๊
เหตุที่มั่นใจว่า โป๋ คือ โป๊ เพราะบริบทในประโยคมันบ่งบอก
แบบว่าต่อให้เขียนว่าโป่ ใครๆ ก็รู้แหละว่ามันคือโป๊


** แคปจาก Smart Search Engine ของ pantip.com **



** จากคุณกูฯ  มันยอดไปเลยใช่มั้ยล่ะจอร์จ!! **





...ก็ประมาณนี้แหละ

แต่ทำไมล่ะ? ทำไมถึงพิมพ์ว่า โป๋ ทำไมพิมพ์ว่า โป๊ ไม่ได้?
เพราะพิมพ์ผิด? อืม ก็เป็นไปได้ เพราะบนคีย์บอร์ด ปุ่มไม้ตรี มันอยู่เหนือไม้จัตวา การกดพลาดจึงไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร แต่มันไม่ใช่อย่างนั้นน่ะสิ! เพราะที่เคยเห็นมาน่ะ ล่อ โป๋ มันทุกคำในประโยคเลย อย่าเถียงนะว่ากดพลาดหมด

เพราะอะไรคะ? ทำไมถึงโป๋? เราสันนิษฐานเอาเองนะ ว่าพวกคุณเกิดความสับสนระหว่างเสียงของไม้ตรีและไม้จัตวา

ไม้ตรี หรือไอ้ตัวที่คล้ายเลขเจ็ดไทยนี้ เขาเอาไว้ใส่เวลาคำนั้นๆ ต้องขึ้นเสียงสูงเช่น โป๊ นี่แหละ และใช้เฉพาะกับอักษรกลาง อักษรต่ำใช้ไม่ได้ เพราะอักษรต่ำนั้น ถึงไม่ใส่ไม้ตรี ก็ออกเสียงตรีอยู่แล้ว เช่น ทะ มะ ละ คะ ไม่ต้องกรุณาใส่ไม้ตรีให้มันกลายเป็น ท๊ะ ม๊ะ ล๊ะ ค๊ะ
จะไม่ขอพูดไปถึงไม้โทนะ เดี๋ยวยิ่งออกอ่าวไปใหญ่ แถมอาจจะทำให้คนอ่านงงด้วย